Bahan Kuliah Bahasa Inggris: Translation (Idiomatic Translation)

Setelah hilangnya blog saya yang pertama, di multiply.com, saya merasa perlu membuat postingan ini. Hal ini dikarenakan, rujukan bahan perkuliahan bahasa inggris yang benar-benar susah dicari bukunya, sudah pernah saya siapkan sebahagian di blog pertama saya. Maka dari itu, saya rasa tidak salah jika saya posting ulang, agar bisa lebih bermanfaat lagi buat yang kuliah di jurusan bahasa inggris, atau yang membutuhkan. 

 

beberapa dari bahan ini saya dapatkan dari seorang teman yang sekarang tinggal di Tallahassee, Florida, Bang Amir. Beliau sekarang bekerja sebagai Erasmus Mundus Postdoctoral Researcher di Groningen University. Saya mendapatkan artikel-artikel ini pada saat proses penulisan skripsi saya yang membahas tentang Idiomatic Translation.

Berikut ini beberapa bahan yang dapat saya share. Bisa didownload kok, semoga bisa bermanfaat: 

1. Meaning and Use 
2. Semantic Transfer and Its Implications for Vocabulary Teaching in a Second Language 
3. Chomsky on Meaning
4. Teaching Translation Theories 
5. Measuring Translation Competence Acquisition
6. A psycholinguistic analysis of Translation 
7. A Model of Assessing Translation  
8. Teaching Foreign Language Through Translation 
9. Text and Context in Translation 
10. Translating Culture Vs. Cultural Translation